ARLINGTON -- Esta vez el intento de regreso fue insuficiente.
Los Vigilantes de Texas cayeron frente a los Marineros de Seattle, en el segundo de la serie y en la segunda noche consecutiva en que parecieron llegar de atrás.
Pero el intento de resurección quedó corto y perdieron 3-2 un juego en que cuando los Rangers llegaron a batear por vez primera ya perdian 3-0.
Texas frenó en ocho partidos su racha victoriosa en casa, donde cayeron por vez primera desde el 1 de agosto.
El lanzador novato de los Rangers, Chi Chi González, de nuevo fue castigado por los bates enemigos desde que comenzó el partido, como sucedió cinco días antes en su salida en Minnesota.
Pero la gran diferencia es que este martes pudo hacer los ajustes necesarios. González permitió tres imparables de los primeros cinco bateadores de los Marineros, que se tradujeron en carreras.
Pero después, cerró la puerta casi por completo. González retiró a los siguientes 16 de los 20 bateadores que enfrentó.
Sin embargo, fue demasiado tarde, porque los Rangers estuvieron discretos con el madero y poco precisos en los momentos oportunos.
“Parecía que Chi Chi podría hacer mejores ajustes, pero el primer inning fue muy complicado para él”, dijo el manager de los Rangers, Jeff Banister.
Los Rangers se encontraron con una de las mejores noches del abridor rival, Hisashi Iwakuma (5-2).
“Ha sido un reto para nosotros”, señaló el manager en referencia Iwakuma, quien tiene marca 6-0 en sus últimas siete aperturas contra los Rangers. ““Ha podido colocar bien sus pitcheadas cuando ha necesitado. Nunca pudimos encontrar el ritmo”.
En su primera salida desde que lanzó su partido sin hit de la semana pasada, Iwakuma lanzó siete entradas en las que permitió cinco hits y las dos carreras de los Rangers, producidas con cuadrangular de Rougned Odor y sacrificio de Bobby Wilson. El japonés ponchó a seis y regaló sólo una base por bolas.
“Cometió un error frente a Odor, dejó un lanzamiento alto”, agregó el manager sobre el abridor japonés de los Mariners. “Pensamos que venía para abajo. Pero se recuperó bien. De hecho pareció estar en comando de sus lanzamientos desde la primera pitcheada”.
Los relevistas Danny Farquhar y Carson Smith completaron el trabajo perfectos con un inning por cabeza.
Los Mariners atacaron desde la primera entrada con doblete del ex Rangers Nelson Cruz, quien puso en home a Kyle Seager, y luego Seth Smith pegó jonrón con el propio Cruz abordo.
“Tengo que mantener la bola abajo y quedarme con mis armas”, dijo González. “Bobby Wilson (catcher) me ayudó mucho a tratar de ir ajustando sobre la marcha”.
González (2-5) terminó su noche para los Rangers con nota sobresaliente, incluidos los siete ponches a cambio de sólo un pasaporte en las seis entradas que pitcheó.
Otros cinco relevistas completaron el trabajo colgando ceros y con sólo un imparable recibido.
“Me gusta dónde estamos ahora”, dijo el manager de los Rangers. “Me gusta cómo estamos compitiendo. Creo que tuvimos una salida sólida de nuestros pitchers. Nos faltó un poco más de ofensiva”.
Para mala fortuna de los Rangers (60-58), los Astros de Houston (65-55) y Angelinos de Los Ángeles (61-51) ganaron sus partidos y Texas se rezagó un juego más, de manera respectiva, en sus intenciones de perseguir a los dos primeros líderes divisionales.
Los Marineros y los Rangers cerrarán su serie este miércoles a partir de las 2:05 p.m. tiempo del Este en el Globe Life Park.
El zurdo Derek Holland (0-1, 9.00) abrirá para Texas su primer encuentro desde el 11 de abril; sú único partido de la temporada en la que salió apenas después de una entrada lastimado del hombro izquierdo. Enfrentará a Mike Montgomery (4-5, 4.14).
SIGUE NELSON CRUZ ENARDECIDO
El jardinero de los Marineros, Nelson Cruz, conectó doblete en la primera entrada frente a su ex equipo y alargó a 29 la racha más larga en las Grandes Ligas de partidos consecutivos con al menos un imparable.
Cruz ha conectado hits en todos los 11 partidos que ha enfrentado a Texas; equipo con el que jugó del 2006 al 2013 y ante el que esta temporada promedia .431 (19-44).
El dominicano dejó su promedio de bateo en .321, el tercero mejor en la Liga Americana, donde además es el líder en cuadrangulares (36).
CONSIGUE TEXAS OTRO JARDINERO EN CANJE
Los Rangers adquirieron al jardinero Will Venable este martes, en un canje con los Padres de San Diego a cambio del jugador de Ligas Menores Marcus Greene y otro pelotero por designar.
El gerente general de los Rangers, Jon Daniels, dijo que Venable llega como seguro para protegerse en caso de que las molestias de rodilla izquierda que sufre Josh Hamilton empeoren.
“Estamos un poco débiles en las tres posiciones”, señaló Daniels en referencia a los jardines. “Es un bateador profesional. Fortalecerá la banca y la alineación cuando le toque jugar”.
Para los Rangers, Venable, de 32 años, se convirtió en el quinto jugador que llega en canje desde el pasado 31 de julio.
EN BREVE...
Josh Hamilton recibió un segundo día de descanso para tratar de mitigar las molestias en su rodilla izquierda y el manager adelantó que no jugará al menos hasta el partido del jueves en Detroit.