El gerente de los Yankees, Brian Cashman, tiene la esperanza de que Aaron Judge regrese esta temporada tras la fractura en una costilla, pero no descartó que no pueda hacerlo.

NUEVA YORK -- En declaraciones a la prensa minutos después de que expirara el plazo de traspasos del lunes, el gerente general de los New York Yankees, Brian Cashman, dijo que mantiene la esperanza de que Aaron Judge regrese esta temporada tras la fractura por estrés en una costilla, pero no descartó la posibilidad de que el estelar bateador no pueda hacerlo.

"Creo que es una pregunta válida para cualquiera", dijo Cashman. "¿Es posible? Siempre es posible que las cosas no salgan como uno quiere, pero actualmente seguimos siendo muy optimistas de que regresará.

"Pero también hay desafíos en todo esto". Mientras regresa, sea cuando sea, y lo ponemos a punto, ajustando su ritmo, etc., etc., etc. Así que no puedo descartar nada. Judge, que no ha jugado un partido desde el 31 de mayo, aún no ha retomado las actividades de beisbol.

Cashman dijo que la situación de Judge depende en última instancia de lo que muestre la próxima radiografía de las costillas. Se negó a revelar cuándo esperaba que el jugador estrella tendrá esa prueba.

“Hasta ahora, solo puedo seguir las directrices, y en cuanto al cronograma y el plazo, hay una alta probabilidad y optimismo de que se ajuste a ese plazo para que pueda regresar y unirse a nosotros”, dijo Cashman. “Y eso es lo que espero y en lo que me aferro, y sé que él y los médicos también lo creen. Pero siempre es un objetivo cambiante”.

"Y hasta que no te acerques a la comodidad de poder comenzar a realizar actividades físicas y de béisbol, y estés bien de salud, la recuperación sea suficiente, etc., no podrás tener una idea mucho más clara de cuánto tiempo más durará la recuperación. Así que, cuando reevaluemos la situación, tendremos una mejor idea."

Judge sufrió la lesión en la primera costilla derecha al lanzarse a por una pelota el 26 de abril, el día de su 34 cumpleaños, y jugó con dolor durante más de un mes hasta que se volvió insoportable.

Hasta el 12 de mayo, Judge bateaba .275 con 16 jonrones y un OPS de 1.047 en 43 partidos, cifras que no alcanzaron su producción histórica de las dos temporadas anteriores, pero que se mantuvieron dentro de su nivel habitual. Esto cambió rápidamente: en los 16 partidos siguientes, bateó .180 con un jonrón y un OPS de .550 en 71 apariciones al plato. Fue colocado en la lista de lesionados de 10 días el 5 de junio y transferido a la lista de lesionados de 60 días el 18 de julio.

Los Yankees adquirieron al primera base Luis Garcia Jr. y al jardinero Heliot Ramos antes de la fecha límite de traspasos del lunes para reforzar una ofensiva que no cuenta con Judge, Giancarlo Stanton ni Cody Bellinger. Desde el 1 de junio, el primer día sin Judge, Nueva York ocupa el puesto 30 en wRC+, el 29 en OPS y el 26 en carreras anotadas en las Grandes Ligas.

García, bateador zurdo, estuvo en la alineación de los Yankees el lunes por la noche contra los Cardenales de San Luis, bateando tercero y jugando en primera base. Se espera que alterne entre la primera base y el bateador designado con Ben Rice contra lanzadores diestros. Paul Goldschmidt compartirá las funciones con Rice contra lanzadores zurdos.

Cashman dijo que Ramos jugará "intensamente" contra lanzadores diestros y zurdos hasta que los Yankees reciban sus refuerzos de la lista de lesionados. Ramos, quien tiene un promedio de bateo de .835 contra zurdos esta temporada, podría entonces pasar a ser un lanzador abridor alterno contra ellos.

Stanton, fuera de juego desde finales de abril por dos lesiones en la pantorrilla, practicó bateo en vivo y corrió en el jardín el lunes en el Yankee Stadium. Bellinger sufrió una distensión de grado 2 en el tendón de la corva la semana pasada y se espera que regrese en 4 a 6 semanas. El estado de Judge aún es incierto.

“Dijimos que vamos a replantearnos la situación”, dijo Cashman. “No vamos a decir cuándo sucederá, pero nos ayudará a tener una idea clara de en qué etapa del proceso de recuperación se encuentra y cuándo podremos autorizarlo a hacer más de lo que ha podido hacer hasta ahora, porque lo más importante es darle el tiempo necesario para recuperarse. Pero no voy a decir cuándo será esa fecha”.