CHICAGO -- Dansby Swanson, campocorto ganador de dos Guantes de Oro, quedó fuera de la alineación titular de los Chicago Cubs para el partido del sábado contra los San Francisco Giants debido a sus continuas dificultades al bate.
Swanson, de 32 años, llegó al encuentro con un promedio de bateo de .180, la tercera peor marca entre los jugadores titulares de las Grandes Ligas. En sus últimos 14 partidos, el dos veces seleccionado al Juego de Estrellas ha conectado apenas seis imparables en 46 turnos al bate, registrando un promedio de .130.
El mánager Craig Counsell señaló que era momento de que Swanson hiciera un reinicio.
"Simplemente, en este punto, se trata de darle un par de días fuera del juego", dijo Counsell. "Obviamente está sano y podría estar en el campo, pero ya sabes, se trata de ofrecerle una perspectiva diferente y darle un pequeño descanso mental".
Swanson ha lucido tan seguro como siempre -a menudo espectacular- a la defensiva, cometiendo solo cuatro errores en 60 partidos esta temporada para un porcentaje de fildeo de .983.
Nico Hoerner, también ganador de dos Guantes de Oro, pasó de la segunda base al campocorto en la alineación de los Cubs para el partido del sábado. Pedro Ramirez ocupó la segunda base para un equipo de Chicago que atraviesa una mala racha, habiendo perdido 19 de sus últimos 25 encuentros.
Counsell comentó que Swanson estaba trabajando para superar este bache ofensivo.
"No hemos visto muchas señales de resultados positivos todavía, pero intentemos comprometernos a un par de días más de buen trabajo", dijo Counsell. "Y tal vez consolidar algunos de esos conceptos y hábitos para luego llevarlos al juego".
En 2025, Swanson fue titular en todos los partidos de la temporada regular de los Cubs excepto tres, bateando para .244 con 24 jonrones, 77 carreras impulsadas y un OPS de .717. En su undécima temporada, el campocorto registra un promedio de bateo de .248 de por vida, con 171 jonrones y 661 carreras impulsadas en 1.343 partidos.
Los Cubs llamaron el sábado al lanzador derecho Javier Assad desde Triple-A Iowa y enviaron de vuelta a las ligas menores al también derecho Ethan Roberts.
Assad tiene un récord de 3-1 y una efectividad de 5.88 en ocho apariciones -incluyendo tres aperturas- con los Cubs esta temporada. El lanzador de 28 años fue llamado desde Iowa el 6 de abril y posteriormente enviado de regreso el 16 de mayo.
La temporada pasada, Assad tuvo una marca de 4-1 y una efectividad de 3.65 en ocho juegos con los Cubs, iniciando siete de ellos. En 2024, realizó 29 aperturas con Chicago, registrando un récord de 7-6 y una efectividad de 3.73.
Counsell declaró que planeaba utilizar a Assad desde el bullpen tras este nuevo llamado al equipo.
Roberts presenta un récord de 0-1 y una efectividad de 1.96 en 14 apariciones como relevista con los Cubs esta temporada.