Linda Kaye inmortalizó al lanzador en 1990, y su vínculo perduró durante años.
A LO LARGO Y ANCHO DE TEXAS , en lugares tan variados como restaurantes de barbacoa, bares de mala muerte, taquerías u oficinas de directores ejecutivos, existe una fotografía que constituye una decoración apropiada para cualquier entorno, sin importar cuán formal sea este. Se trata de una de las imágenes más veneradas de la iconografía texana: en ella aparece Nolan Ryan, de 43 años, con la lengua cubriendo su labio superior y una mirada de férrea determinación, a pesar de que la sangre brota a borbotones de dos puntos de su boca, dejando manchas escarlata sobre su camiseta número 34 de los Texas Rangers.
La imagen es tan omnipresente que, el 29 de mayo -36 años después del suceso-, los Rangers la conmemorarán con uno de los obsequios promocionales más esperados de la temporada: réplicas de la camiseta ensangrentada de Ryan para todos los aficionados. Es una celebración de la fotografía que, según un historiador estatal, retrata a Ryan como un «semidiós texano».
En el acto final de su carrera, Ryan trascendió de simple mortal a figura mítica gracias a dos incidentes. El primero ocurrió en 1990: el episodio del labio ensangrentado, cuando una pelota bateada -nada menos que por Bo Jackson en el apogeo de su carrera- impactó a Ryan en el rostro; este, ensangrentado e imperturbable, hizo señas a los preparadores físicos para que no intervinieran y continuó lanzando, permitiendo apenas tres hits a lo largo de siete entradas. El segundo incidente tuvo lugar en 1993, cuando Ryan -por entonces de 46 años- golpeó con un lanzamiento al tercera base de los Chicago White Sox, Robin Ventura; acto seguido, se mantuvo firme en su posición y redujo al joven Ventura -de 26 años- inmovilizándolo con una llave de cabeza.
Pero a diferencia del incidente con Ventura, la fotografía del labio no se hizo famosa gracias a una jugada destacada. El partido ni siquiera fue televisado. No existía internet. Tampoco fue porque la camiseta terminara exhibida en el Salón de la Fama; de hecho, fue lavada y devuelta impecable al casillero de Ryan durante el mismo encuentro. John Blake, historiador oficial de los Rangers, afirma que existe una única razón por la que aquel momento perdura en nuestra memoria colectiva.
"Fue por esa fotografía", comentó Blake.
La historia de cómo esa imagen viajó desde el Arlington Stadium hasta llegar a prácticamente todas las subastas benéficas y a las manos de cada vendedor de objetos de colección comienza con Linda Kaye, una fotógrafa independiente de Fort Worth, y su singular relación con Ryan. Ella lo idolatraba, y él respetaba su tenacidad y profesionalismo. Esa colaboración propició que sus fotografías se volvieran tan habituales en las paredes de Texas como los letreros de la cerveza Lone Star. Y, por pura casualidad, ella también logró capturar una de las imágenes más célebres de la pelea con Ventura, una instantánea que goza de idéntica fama.
"[Linda] siempre estaba allí, justo en el lugar de los hechos", declaró Ryan al Fort Worth Star-Telegram en 2007, cuando Kaye se encontraba en sus últimos días a causa del cáncer. "Probablemente he autografiado más fotografías suyas que las de cualquier otro fotógrafo".
PARA CUANDO Nolan Ryan llegó a Arlington, Texas, para unirse a los Rangers en 1989, ya era una leyenda de 42 años, un candidato seguro al Salón de la Fama y uno de los jugadores con la trayectoria más ilustre en la historia del béisbol.
El espigado vaquero de hablar pausado, oriundo de Alvin, Texas, había llegado a las Grandes Ligas con los New York Mets a los 19 años, en 1966; y en 1973, tras ser traspasado a los Angels, batió el récord de ponches en una temporada que ostentaba Sandy Koufax, al registrar 383. Al año siguiente, una de las características rectas de Ryan fue cronometrada a 100.8 millas por hora -el lanzamiento más rápido jamás registrado hasta entonces- durante la novena entrada de un partido. Para 1988, ya había lanzado cinco juegos sin hits ni carreras, había establecido o igualado 38 récords de las Grandes Ligas y se había convertido en el líder histórico de ponches del deporte.
Ese año, tras pasar nueve temporadas con los Houston Astros -cuyo estadio, el Astrodome, se encontraba a solo 40 millas de Alvin-, el propietario del equipo, el Dr. John McMullen, cometió un enorme error de cálculo. A pesar de haber liderado la Liga Nacional en ponches y de haber terminado la temporada con una marca de 12-11 y una efectividad (ERA) de 3.52, McMullen consideró que Ryan -de 41 años en aquel entonces- debía aceptar un recorte salarial del 20%, reduciendo sus ingresos a $800,000 anuales; esta decisión se basaba, en parte, en su récord de victorias y derrotas, así como en la suposición de que, dada su edad, el lanzador comenzaría a mostrar signos de declive físico. Ryan quedó estupefacto ante lo que consideró una falta de respeto; probablemente no ayudó el hecho de que McMullen fuera originario de Nueva Jersey.
En respuesta, Ryan optó por declararse agente libre y rechazó tanto una oferta mejorada de los Astros como un contrato de un año por $3.3 millones de los California Angels -además de otra propuesta de $3.2 millones proveniente de San Francisco- para finalmente firmar con los Rangers por dos años y un total de $3.4 millones. Los Rangers no eran, ni mucho menos, un equipo contendiente al título; de hecho, en la década anterior, solo habían logrado terminar con un récord positivo (por encima de .500) en dos ocasiones. Sin embargo, la lógica de Ryan -expuesta durante la conferencia de prensa en la que se anunció el acuerdo- fue muy sencilla: "Soy un tejano de pura cepa", afirmó, y su deseo era permanecer dentro de las fronteras de su estado natal.
Para los Rangers, Ryan no fue la pieza que faltaba; fue la gran atracción. El entonces mánager, Bobby Valentine, calificó su fichaje como "la transacción más importante que los Texas Rangers hayan realizado jamás". Y la apuesta dio sus frutos. Casi cada aparición de Ryan durante sus últimos años en Texas atraía a un estadio abarrotado, registrando un promedio de poco menos de 10.000 aficionados adicionales por cada apertura suya en casa. Seis de las 20 mayores asistencias en la historia del Arlington Stadium se produjeron con Ryan en el montículo, y el hotel Sheraton, de 317 habitaciones y situado justo al lado, registró un promedio de unos 150 huéspedes adicionales por cada una de sus aperturas.
En sus cinco años con los Rangers, acumuló un récord de 51-39, una efectividad (ERA) de 3.43 y 939 ponches en 840 entradas lanzadas. Registró su victoria número 300, su ponche número 5.000 y su sexto y séptimo juego sin hits ni carreras, forjando una nueva generación de aficionados en Texas para una franquicia que, hasta entonces, había sido desafortunada -con cifras de asistencia que apenas superaron los 20.000 espectadores por partido en solo dos ocasiones a lo largo de 17 temporadas antes de la llegada de Ryan -.
Y todo ello fue gracias a partidos como el del labio ensangrentado.
El 8 de septiembre de 1990, 34.412 aficionados se congregaron en el Arlington Stadium para ver a Ryan enfrentarse a los Royals y a otra estrella de proporciones épicas: Bo Jackson. Ryan y Jackson tenían un historial compartido. La temporada anterior, el 23 de mayo de 1989, también en Arlington, habían protagonizado un duelo legendario. Hasta ese momento, Jackson se había ponchado las seis veces que se había enfrentado a Ryan en dos partidos anteriores, y Ryan seguía lanzando rectas a toda potencia. Algunas de ellas un poco cerradas, tal como solía hacer Ryan. Con dos corredores en base en la quinta entrada, Ryan lanzó una bola que hizo retroceder a Jackson. El siguiente lanzamiento: una recta dirigida hacia la cabeza de Jackson, que obligó a este a tirarse al suelo. Se levantó, se sacudió el polvo y le devolvió la mirada desafiante a Ryan mientras se tomaba su tiempo para volver a colocarse en la caja de bateo.
"Lleva lanzando más tiempo del que yo llevo vivo", comentó Jackson tras el partido. "Si hubiera querido golpearme, lo habría hecho".
Una multitud eufórica celebró el duelo. Sin lanzamientos con efecto. Poder contra poder. Hasta que Jackson rompió la racha. Conectó la siguiente recta y la envió a 461 pies de distancia, hasta las gradas más alejadas del Arlington Stadium; fue el batazo más largo en la historia del estadio.
Cuando Jackson se presentó en el plato como primer bateador en la segunda entrada de su siguiente enfrentamiento -en septiembre de 1990-, se respiraba el mismo tipo de expectación. En esta ocasión, Jackson conectó un violento batazo de regreso hacia el lanzador que, tras dar un bote en el césped, impactó directamente en el rostro de Ryan.
"Lo vi venir, levanté el guante... y no volví a verla", relató Ryan. "Cuando noté que no había chocado contra mi guante, supe que estaba en aprietos".
Ryan se recuperó, recogió la pelota y eliminó a Jackson en la primera base. Hizo señas a los preparadores físicos para que se retiraran, diciéndoles: "Mientras el labio no me quedara colgando, sabía que podía seguir lanzando". Ryan otorgó bases por bolas a los dos siguientes bateadores; luego se serenó y consiguió que los dos siguientes conectaran elevados de out.
Ryan se cambió la camiseta al finalizar la entrada. Dave Bales, quien todavía ejerce como asistente del gerente de equipamiento de los Rangers, lavó la camiseta de inmediato, pues quería asegurarse de que estuviera lista por si Ryan seguía lanzando en la séptima entrada. Era una tarde brumosa, y Ryan solía cambiarse de uniforme entre dos y tres veces por partido, según Blake. Así que Bales lo lavó a mano, tomó un secador de pelo, lo secó y lo tuvo listo para la sexta entrada. Nadie culpa a Bales, pero hoy en día la historia sería diferente, comentó Blake.
"Dave y yo hemos hablado al respecto. ¿Te imaginas qué habría pasado hoy con esa camiseta?", dijo Blake. "Un autenticador le habría pegado una etiqueta y, con suerte, yo la habría conseguido para los archivos. Pero no creo que hubiera terminado en la lavadora".
Tras la segunda entrada, Ryan solo permitió dos hits más a lo largo de siete episodios; ambos fueron conectados por George Brett.
"Me alegra que se cambiara de camiseta. Ya es lo suficientemente intimidante", dijo Brett. "No necesitaba verlo ahí fuera con la camisa cubierta de sangre".
Pero, al parecer, los tejanos sí lo necesitaban. Y el mánager de Ryan en aquel entonces presagió el futuro idilio que surgiría esa noche, la noche en que el veterano sobrevivió a una batalla de pesos pesados.
"Pensé que íbamos a tener que llamar al médico de la pelea", comentó Valentine. "Fue una imagen asombrosa. Alguien tenía que haber tomado una foto digna de un premio".
Los Rangers exhiben una enorme versión ampliada de esa fotografía en el recorrido turístico del equipo, cerca del bar clandestino del Globe Life Stadium. Kaye tenía una versión ampliada en su casa. Mi padre tenía una colgada en la pared de su oficina y otra en nuestra casa. Ejerce un influjo cósmico sobre la conciencia colectiva del estado.
Don Frazier, un eminente historiador del Álamo y director del Centro de Texas en la Universidad Schreiner -ubicada en la región de Texas Hill Country-, afirmó que la fotografía de un Ryan maltrecho, pero no doblegado, representa a un "semidiós tejano".
"Ya sea arreando ganado, trabajando en una torre de perforación petrolera o defendiendo el Álamo -¡por el amor de Dios!-", exclamó Frazier, "a nosotros nos gusta que nuestra gente sea capaz de encajar un golpe y aun así seguir en la pelea. Si piensas en cualquier gran historia heroica de Texas, muchas de ellas giran en torno a esa idea: tener la entereza necesaria para aguantar hasta el final. Esa fotografía despierta ese gen en lo más profundo de nuestra mente cada vez que la vemos".
AL IGUAL QUE RYAN , Linda Kaye era una mujer directa y sin rodeos. Jim Reeves, columnista del Star-Telegram desde hace mucho tiempo y amigo de Kaye, escribió sobre su cáncer mientras ella recibía cuidados paliativos. Ella se oponía a recibir cualquier tipo de atención, pero Reeves le dijo que podía escribir sobre ella mientras estuviera viva o después de su muerte. De cualquier modo, ella no podría hacer nada al respecto.
Al igual que Ryan, quien rechazaba la ayuda de los preparadores físicos, ella no entendía por qué se armaba tanto revuelo a su alrededor, ni tampoco comprendía la fascinación por la foto que ella misma tomó del incidente del labio ensangrentado.
"Cuando llevas 40 o 50 años haciendo fotos, es inevitable que consigas un par de buenas tomas", le comentó Kaye a Reeves. "Yo no era una gran fotógrafa; era más bien una técnica. Simplemente tuve suerte. Él giró hacia donde yo estaba y [los otros fotógrafos] se encontraban al otro lado del campo".
Pero Bud Kennedy, quien trabajó en el Star-Telegram durante años, afirmó que Kaye simplemente estaba siempre presente. Acudía a todos los eventos. Comenzó a fotografiar a la TCU en 1959 y, para el 22 de noviembre de 1963, ya había fotografiado el último desayuno de John F. Kennedy en el Hotel Texan de Fort Worth, antes de que este partiera hacia Dallas. Su hermano, Roger, contó que en una ocasión Richard Nixon conversó con ella sobre Davey O'Brien, el legendario mariscal de campo de la TCU.
Kaye se dejaba ver tanto en los banquillos de los estadios de béisbol como en los partidos de fútbol americano de las escuelas secundarias. Pero, sobre todo, estaba presente en la TCU, institución de la que era una exalumna devota. Fotografió graduaciones, días de fotos oficiales de los equipos y cualquier evento deportivo. Había algo con lo que los aficionados de la TCU siempre podían contar, sin importar el deporte de que se tratara, tal como le comentó a Reeves en 2007 el legendario cronista deportivo Dan Jenkins, el mayor defensor y promotor de los Horned Frogs.
"Ella es tan parte de la TCU como la propia calle Stadium Drive", dijo Jenkins. "Incluso en las épocas en las que no lográbamos ganarle a nadie, Linda seguía allí, tomando fotografías".
Kennedy -quien relató que Kaye incluso fotografió sus propios partidos de fútbol americano en la escuela secundaria- solía trabajar en el turno de noche, encargándose de la maquetación de las páginas; en esos momentos, Kaye -a quien se le permitía utilizar el laboratorio fotográfico del Star-Telegram- aparecía por allí y le entregaba una pila de copias impresas. Sus instrucciones eran siempre las mismas: "Usa las que quieras, pero no pongas mi nombre en ellas". Ella solo quería ver sus fotos impresas. Y a menudo lo lograba, algo que no resultaba muy popular entre los fotógrafos de plantilla. Pero, según Kennedy, Kaye solía tener un punto de vista diferente.
Era intrépida. No dudaba en gritarles a los atletas para que mostraran su lado más aguerrido mientras les tomaba fotografías. En la TCU, se plantaba en medio del campo durante los entrenamientos para capturar imágenes; a veces, incluso terminaba derribada en plena acción. Durante los partidos, jugadores y entrenadores se quedaban atónitos cuando ella saltaba al terreno de juego para fotografiarles a quemarropa en momentos clave, como durante las conversaciones en la banda.
"Fue la primera persona que conocí que realmente se dedicaba a fotografiar a los jugadores en el banquillo, así como a tomar imágenes fuera del contexto del partido: en el autobús, en el avión...", comentó Kennedy. "Creo que, con el tiempo, la gente acabó comprendiendo que esa era una excelente manera de humanizar a los jugadores".
En el Cotton Bowl de 1970, Kaye estuvo prácticamente presente en las deliberaciones entre James Street y Darrell Royal, cuando el estelar mariscal de campo y su entrenador decidieron jugárselo todo en una cuarta oportunidad y dos yardas por avanzar. Faltaban 2 minutos y 26 segundos para el final, se encontraban en la línea de las 10 yardas y el equipo de Texas -número 1 del ranking- perdía 17-14 ante Joe Theismann y la escuadra de Notre Dame, clasificada en el noveno puesto. Kaye logró capturar el momento; Street completó un pase hacia Cotton Speyrer que llegó hasta la línea de gol y, dos jugadas más tarde -gracias a una anotación de Billy Dale desde la línea de una yarda-, los Longhorns se alzaron con el título nacional. Royal quedó maravillado con su trabajo, calificándola como la mejor fotografía deportiva que jamás hubiera visto, y se la autografió a Kaye con la siguiente dedicatoria: "¡Gran foto, Linda!". Street encargó una pintura basada en esa imagen, la cual colgó posteriormente en su propia casa. Hoy en día, esa fotografía se sitúa -junto a sus retratos de Ryan- como otra de las imágenes icónicas de la historia de Texas.
Kaye logró todo esto antes de que las mujeres fueran aceptadas habitualmente como fotógrafas deportivas. Fotografió el Cotton Bowl por encargo de la Universidad de Texas, pero los Dallas Cowboys todavía no permitían que las mujeres estuvieran en la banda del campo.
"Era una pionera formidable", dijo Frazier, quien la conoció cuando trabajaba en la TCU. Roger comentó que ella nunca se consideró a sí misma de esa manera; simplemente era "una luchadora incansable", afirmó. Era toda una institución en Fort Worth: la fotógrafa que no quería que su nombre apareciera en las fotos, pero a quien todo el mundo conocía por su nombre.
Kaye no era la periodista típica. Llevaba su fanatismo a flor de piel, literalmente. En la TCU, vestía completamente de morado -llegando incluso a teñir sus propias zapatillas a medida de ese color-; además, era una seguidora incondicional de los Rangers que, en ocasiones, vestía la indumentaria del equipo mientras cubría los partidos y negaba con la cabeza, con gesto de disgusto, cuando las cosas no salían como ellos querían.
El exgerente general de los Texas Rangers, Tom Grieve, relató que los jugadores de las Grandes Ligas -tanto los locales como los visitantes- la conocían y le tenían aprecio. Era un personaje singular, dijo Grieve; a veces tomaba un guante y fildeaba los fungos (elevados de práctica) o las rodadas que le lanzaban los entrenadores junto al equipo antes de los partidos. También pasaba mucho tiempo a solas con los jugadores, tomando retratos individuales para el equipo o fotografías para Blake, quien en aquel entonces era el director de relaciones con los medios de los Rangers.
"Todos los jugadores, sin excepción, respetaban su profesionalismo; pero, al mismo tiempo, ella logró algo que a menudo resulta difícil de conseguir: convertirse en amiga de todos ellos", comentó Grieve. "En realidad no se lo proponía; simplemente era su forma de ser".
Kaye y Ryan, en particular, forjaron un vínculo muy estrecho en poco tiempo.
"Nolan conectó muy bien con Linda", dijo Blake. "Sus hijos [Reid y Reese] estudiaron en la TCU; ahí también surgió una conexión". Los dos hijos de Ryan jugaron al béisbol en el equipo de los Horned Frogs, y Kaye los fotografiaba con frecuencia, además de charlar con Nolan en las gradas.
Ryan la veía trabajar y se percató de que necesitaba más espacio para transportar su equipo fotográfico. Así que le vendió su propio vehículo: un Lincoln Town Car azul con un maletero enorme.
Se lo entregó con un autógrafo estampado en el espejo retrovisor. El coche hace mucho que desapareció, pero Roger, de 81 años, todavía conserva el espejo. Dice:
Para Linda: Me alegra que tengas mi coche. Nolan Ryan
EN AQUELLA ÉPOCA, los Rangers no contaban con un gran presupuesto para fotografía. Blake solo podía permitirse cubrir unos 30 partidos al año, por lo que elegía cuidadosamente las ocasiones, como el partido del ponche número 5.000 o la victoria número 300 de Ryan. Pero, evidentemente, cualquier aparición de Ryan podía resultar mágica, así que todo quedaba a merced del azar.
Así fue como Kaye se hizo con las fotografías del labio ensangrentado y las de Ventura. Blake comentó que, si alguna organización mediática o los propios Rangers hubieran poseído los derechos de esas imágenes, estas no habrían estado tan fácilmente al alcance de los aficionados, ni del propio Ryan.
En el maletero de su Town Car, Linda transportaba copias de sus fotografías, las cuales vendía a los aficionados; otra ventaja más de trabajar por cuenta propia. Incluso las vendía en las gradas durante los partidos de los Rangers, desde su puesto en el foso de fotógrafos situado junto a la tercera base, tanto antes del inicio de los encuentros como entre entradas.
"Los Rangers no eran los propietarios de esas fotos", afirmó Blake. "Básicamente, Nolan le preguntó: "'¿Podemos quedarnos con esas fotos? Quiero firmarlas'".
Y Ryan se dedicó a firmar copia tras copia sin descanso. Blake relató que, cada año, durante los entrenamientos de primavera, los Rangers colocaban un letrero que decía: "Hoy firma Nolan" o "Hoy no firma Nolan". (A menudo, esos letreros también acababan siendo robados).
Pero Blake aclaró que todo aquello estaba premeditado. Ryan quería que su autógrafo fuera un bien accesible. No deseaba que se convirtiera en un objeto que la gente vendiera a precios desorbitados, sino que cualquiera que quisiera uno pudiera conseguirlo.
"Cuando estábamos de gira, salía del hotel unos 15 o 20 minutos antes de la partida del autobús para no retrasar la salida del equipo mientras firmaba", comentó Blake, añadiendo que, durante los entrenamientos de primavera, firmaba autógrafos para todos los que hacían fila. "Lo curioso es que reconocía a las personas que pasaban dos veces por la fila. Era increíble. A veces se pasaba dos horas firmando". Juntos, Kaye y Ryan inundaron el mercado.
Tras su retirada, Ryan se negó a seguir las recomendaciones de los médicos de someterse a una intervención quirúrgica para reparar su maltrecha muñeca derecha; un deterioro que no se debía a las décadas lanzando bolas rápidas a 100 millas por hora, sino -según él- a los años dedicados a firmar autógrafos.
Kaye se sometió a una cirugía cuando desarrolló cáncer de útero en 2002. La enfermedad reapareció en 2006. Le pronosticaron un año de vida y sufría dolores insoportables. Aun así, salía a cubrir sus encargos fotográficos, con Roger sosteniéndola para darle estabilidad.
"En sus últimos días, me dijo: "'Pensé que tendría al menos 10 años más para tomar fotografías'", relató Roger.
Comentó que ella no tenía idea de lo querida que se había vuelto hasta el final, cuando el entonces rector de la TCU, Victor Boschini, la visitaba a diario. Incluso el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, la llamó a la unidad de cuidados paliativos para rememorar todas las ocasiones en que se habían visto en el estadio de béisbol, charlando mientras Bush -entonces socio gerente de los Rangers- ocupaba la primera fila y Kaye fotografiaba los partidos. Él se disculpó con ella por no haberle conseguido nunca un título de la Serie Mundial y le pidió a Roger que le diera un beso de su parte.
Pero hubo una llamada que superó en importancia incluso a la del presidente. "¡Fue Nolan!". Llamó para expresarle su agradecimiento por haber documentado algunos de los momentos más legendarios de su carrera, algo que significó el mundo para Kaye.
"Él era su héroe del béisbol", dijo Roger.
Kaye falleció el 7 de octubre de 2007. En sus últimas horas, vestía una camiseta morada de la TCU y calcetines del mismo color, en una habitación repleta de globos y flores moradas, según la revista TCU Magazine.
Roger lamenta que ella estuviera presente durante todos los años de vacas flacas de los Rangers y los Horned Frogs, y que ya no estuviera cuando los Rangers finalmente ganaron una Serie Mundial, cuando TCU ganó un Rose Bowl y llegó al Campeonato Nacional de los Playoffs de Fútbol Americano Universitario. Ella donó sus archivos de TCU y sus objetos de colección de los Horned Frogs a la institución, la cual alberga una colección especial dedicada a Linda Kaye en la biblioteca universitaria.
La leyenda de Ryan contribuyó a que los Rangers consiguieran un nuevo estadio. Se le erigió una estatua en Arlington y se convirtió en el primer jugador en ingresar al Salón de la Fama luciendo la gorra de los Rangers. Sus figuras aparecen entrelazadas en fotografías que adornan las paredes de todo Texas y, este jueves, una multitud masiva se congregará para ver a sus Rangers y celebrar un recuerdo que ellos mismos ayudaron a forjar.
Grieve extraña a la aficionada que se convirtió en cronista de la historia. Comentó que, en un mundo ideal, el desenlace habría sido otro, uno más acorde con su legado.
"Esa pelota habría impactado a Nolan; nosotros no habríamos mandado a lavar el uniforme y él se lo habría entregado a Linda Kaye al terminar el partido, diciéndole: "Esto es en agradecimiento por todo lo que has hecho por este equipo", relató Grieve. "Por esa fotografía que tomaste, quiero que te quedes con este uniforme".