ANAHEIM -- Hasta aquí llegó todo. Con sus opciones de clasificación sujeto a lo que hicieran los Medias Rojas de Boston y los Rays de Tampa Bay, más con la obligación de ganar los últimos tres juegos de la temporada para tener al menos una opción de aspirar a un juego de desempate por su pase a la postemporada, los Angelinos de Anaheim fallaron en el saque por hacer lo que ellos tenían que hacer.

Elvis Andrus bateó de 4-4 y Adrián Beltré conectó un jonrón de dos carreras para guiar a los Vigilantes de Texas a un triunfo 4-2 sobre los Angelinos que formalmente eliminó a estos últimos de la lucha por la contienda del comodín de la Liga Americana. Ya la semana pasada los propios Texanos habían eliminado también a los Angelinos en la lucha por el título de la División Oeste.

Utilizando a seis lanzadores y sólo dándole dos entradas de labor a su abridor CJ Wilson, Texas no le dio espacio a sus rivales de división de mantenerse en contienda este año jugando la gran pelota que les ha visto ganar ocho de sus más reciente nueve partidos y 13 de sus más recientes 16.

Para Anaheim el revés fue su cuarto en cinco salidas y séptimo en 11 salidas. A éstos ahora sólo le restan dos juegos de temporada regular que no tienen ningún significado. En cambio Texas, ya clasificado, juega por lograr la segunda mejor marca de la Liga Americana para poder abrir la su Serie Divisional como equipo local.

Cómo sucedió: La primera carrera de los Vigilantes llegó inmerecidamente en la primera entrada. Ian Kinsler había abierto el partido conectando un hit al bosque izquierdo. Luego avanzó a segunda mediante un pasból del receptor Jeff Mathis. Y sucesivamente entró cuando Elvis Andrus puso un toque de sacrificio que quedó de hit y hubiera movido a Kinsler a tercera base, pero Mathis hizo un tiro desesperado a la primera que fue muy alto y así pasó al área de foul del bosque derecho permitiendo a Texas tomar ventaja 1-0 cuando Kinsler cruzó el plato.

Texas amplió su dominio a 3-0 en la cuarta mediante un jonrón de dos carreras de Adrián Beltré. El tercera base de los Vigilantes encontró en tránsito a Michael Young, quien había recibido una base por bolas de parte de Dan Haren abriendo la entrada.

Los Angelinos parecían muertos en vida en la sexta cuando reaccionaron con dos carreras para acercarse a 3-2. Torii Hunter inició las cosas conectando un doblete al bosque central luego de un out ante el relevista Mark Hamburger. El derecho que había relevado al abridor CJ Wilson en la tercera luego sacó a Vernon Wells con un elevado al central para el segundo out y entonces fue relevado a su vez por Darren Oliver para enfrentar al zurdo Alberto Callaspo, quien consiguió un hit en el cuadro al conectar un piconazo por el mismo medio y vencer el tiro del intermedista en la primera.

Fue después de eso que un hit de Mike Trout al izquierdo remolcó a Hunter con la primera carrera de la noche para Anaheim. Entonces siguieron dos bases por bolas de Oliver a Erick Aybar y al bateador emergente Bobby Abreu que llevaron así al plato a Callaspo con la segunda anotación. Removido Oliver, el japonés Koji Uehara puso a Maicer Izturis a batear un globo a la inicial para cerrar la amenaza.

La novena angelina a la larga peleo hasta el final. En la novena hit de Erick Aybar, pasbol del cerrador Neftalí Feliz y hit de Peter Bourjos produjeron otra carrera que les acercó a 4-3. Pero Howie Kendrick fue ponchado con la carrera del empate en la primera y él siendo la de la potencial victoria para cerrar el juego y la temporada para los Angelinos.

Lo próximo: Los Angelinos y Vigilantes vuelven al ruedo el martes con un partido a las 7:05 p.m. En el mismo Anaheim, que enviará a lanzar al derecho Ervin Santana (11-12, 3.38) y los Vigilantes al también derecho Colby Lewis (13-10, 4.45). El juego ya carece de significado para los Angelinos pero para los Vigilantes sigue teniendo un razón de ser, pues éstos están luchando por mantenerse como el segundo sembrado de la Liga Americana camino a la postemporada. Los Texanos entraron al juego del lunes con un juego de ventaja sobre los Tigres de Detroit en esa búsqueda por el segundo mejor récord de la liga. Obtener esa segunda mejor marca le garantizaría a Texas poder iniciar la postemporada en la Serie Divisional como equipo local en tanto que el que quede tercero tendrá que arrancar jugando la postemporada en la carretera.

Terminó la temporada para Mark Trumbo: El primera base y fuerte candidato al premio Novato del Año de la Liga Americana, Mark Trumbo, fue retirado de juego por lo que resta de la temporada regular de los Angelinos luego que el lunes una Imagen de Resonancia Magnética que le fue tomado a su pie derecho reveló que este sufrió una fractura por stress en un hueso superior y requerirá como seis semanas de inactividad para poder ser sanada. El potente bateador derecho terminó el año con 29 jonrones y 87 carreras remolcadas. Es líder en ambos departamentos entre los Angelinos y entre todos los novatos del béisbol este año.

Regresó Kendrys Morales: El lesionado primera base cubano Kendrys Morales hizo su primera visita en casi cinco meses al Angel Stadium el lunes y trabajó tras bastidores en ejercicios de fortalecimiento de su pierna. El jugador dos veces operado del tobillo izquierdo aún no está corriendo pero informó que se siente bien caminando. Hace una semana está caminado sin el uso de una bota especial.